9/24/2011

Second semester has begun again


Dear: Sir, friends and humanitarians
Hello from China! I have not be back to the blog for such long time, i am so sorry about this. Today i would like to let you know on what i have been doing at recently from summer school break until this day.      
School summer break 10th July-26th August 2011
One semester has been ended on the date 10th July 2011 then i returned to home Muang Sing Northern Laos for visit my parent. I spent there for 2 weeks with my parent and i sometimes helped them for taking care rice and rubber tree fields. Stay at home is quiet lack of self’s study due to many things that need to give help for parent and relatives and i did not very have personal time for study and i knew that my goal is to study Chinese as much as i can. Anyway family’s work also important that i should not ignore but that is priority of my parent. And me i have to focus on my study.      

 Then i came back to China again and i did intern for China Xipshungbanna Tropical Botany Garden, there is one of my Chinese friend working for this garden. This garden belongs to China Ministry of Education. I was there for helping my friend for doing research about tea plantation of the mountainous community. I took this opportunity for practice Chinese with his college. I learnt some Chinese from them and i also learnt that how Chinese working in this garden.
I was there until 25th August 2011 then i returned to University for study again

(This above picture: me and parent at home) 

Second semester has begun again 1st September 2011.  
Lately evening of 26th August i arrived Yunnan University. Next day morning i completed study registration, accommodation and apply for visa. This semester i did not face any problem regarding preparation.
Second semester has officially opened in the first date of September. I still attend the Chinese language in second level. This level is quiet a little bit difficult due to more Chinese character sentence increased and also very grammar. And I go to School everyday and bring daily homework back to home and I often do homework until midnight and get up early for morning class.
I am delegating my self for study as much as possible along on my glad opportunity and i promise that i will use financial supported and time for appropriately. I promise promise promise!!!! And i may thanks to all of you who gave me financial support. And I would like to let you know that i am using them appropriately.
I am doing good in everyday and also still healthy.
Best wishes from China
Bounsing

     

   
  
             



 This picture: Me and Lao student (classmate) 













This picture: Me and Indonesian student (classmate)

5/09/2011

Bounsing ist in China, warum schreibt er nicht mehr?

Liebe Freunde von  und Spender für Bounsing!
Hier meldet sich nun Jörn, der eigentlich nicht als Autor, sondern nur als Übersetzer in diesem Internet-Tagebuch auftreten wollte.

Seit  Februar 2011 ist Sing bereits and der Universität in Kunming und hat dort seinen Chinesisch-Unterricht aufgenommen. Hier allerdings gibt es von ihm keine Nachrichten mehr seit er in China ist.
Die Chinesische Regierung hat den Zugang zu diesem Anbieter von Blogs gesperrt und so kann Sing seine Berichte nicht mehr direkt einstellen.

Aus seinen Emails an uns will ich seine Erlebnisse und Erfahrungen der ersten paar Monate nach und nach hier aufschreiben, Fotos schickt er uns auch.
Wenn Ihr also hier länger nichts mehr von Bounsing gelesen habt, so liegt da nicht an ihm, sondern an mir und ich setze mich bald auf den Hosenboden und versorge euch mit nachgeholten und frischen Neuigkeiten, denn Ihr habt es verdient!

Nur so viel:
 
Die ersten Monate waren stellenweise gar nicht so einfach, aber inzwischen hat Sing sich gut eingelebt und fühlt sich wohl.



Liebe Grüße -auch in Sings Namen- dieses Mal von Jörn